Las grandes manadas recorren cada día grandes distancias simplemente para beber. En medio de este desconcierto, las madres y las crías deben permanecer juntas. Y se acerca el momento de la verdad. El «Gran cruce del río» está a punto de empezar.