En esta ocasión, Francine y el equipo viajan a Nueva York, la ciudad que nunca duerme, para acompañar a la Tribu Runner en su participación en el famoso maratón que cada año paraliza la ciudad.