Colter recibe el encargo de rastrear a un «fantasma» cuando es contratado para encontrar a un hombre que aparentemente murió en un accidente de coche meses antes. Mientras tanto, Colter consigue un respiro en su caso de la ballena blanca.