La policía busca de nuevo a Theis, que ha vuelto a desaparecer con Rama y que, junto a Vagn, está dispuesto a tomarse la justicia por su mano. Sarah y Jan están estancados en la investigación y el superintendente les da 24 horas para obtener nueva información, o de lo contrario les sacará del caso.