A medianoche, Thord y Erlend se llevan un buen susto cuando intentan rescatar a una furgoneta que se ha estrellado junto a un cementerio.