Lily no puede ocultar sus celos cuando Tom se lía con Lexie. Con confunde a Catia. Manaaki y Kyle se meten en líos en el trabajo y el grupo vive una aventura aérea alucinante.