Mac Taylor y su equipo investigarán el doble asesinato en una compañía de petróleo. Hawkes y Flack van a investigar el caso de un adolescente que pasaba demasiado tiempo con el ordenador.