Nathan organiza el 30 cumpleaños de Chloe en Lisboa. ¿Logrará Aaron convencer a Gary para unirse al grupo tras años ausente? Y ¿sobrevivirá la familia Geordie a la fuerte disputa entre Ricci y James?.