Durante la investigación de la muerte de un marine, el equipo trabaja encubierto para evitar ser descubiertos por las cámaras de seguridad en las habitaciones de un motel de Virginia.