Sean y Chau organizan un fin de semana que cambiará para siempre la vida de Jade. A Catelynn le preocupa que Vaeda no oiga bien. Briana decide irse de casa de su madre. Cheyenne pasa por el quirófano. Amber pierde la custodia de su hijo James.