Alex y Nico investigan el doble asesinato de un antiguo corredor de seguros, convertido en nómada moderno, y de un director musical aficionado al jogging, encontrados a 200 metros de distancia a orillas del Danubio. Aparentemente, nada conecta a la pareja, pero cuando una chica sordomuda indica lo contrario, Alex y Niko son enviados en una dirección completamente diferente.