Se acerca la Navidad... y unos despidos obligan a Hal a ganar dinero vendiendo árboles de Navidad; las tranquilas vacaciones de Francis y Piama acaban cuando los parientes alemanes de Otto llegan al rancho.