Un rival desafía al Shinnosuke estudiante de instituto. Pero Shinnosuke ya había dejado el boxeo por Nanako. Ai le alquila Nevado a Shinnosuke a cambio de Chocobi, pero cuando Misae se entera lo regaña. Tras una pelea, Keiko se refugia en casa de los Nohara. Resulta que su marido quiere viajar solo a Inglaterra en enero. Finalmente Keiko se lo permite.