Un agente doble ruso-canadiense (CSIS) que dirigía una escuela de ballet de manera encubierta fue asesinado por un oscuro veneno. Como de costumbre, Charlie y Rex resolvieron el caso. Charlie también fue envenenado y abatido en el proceso.