Durante un simulacro controlado de incendio, unos aspirantes a bomberos descubren un cadáver real, lo que lleva a Mark y Rex a iniciar una investigación conectada con un caso sin resolver.