El equipo entra en acción cuando unos asesinos de la Yakuza llegan a Los Ángeles, apuntando a una serie de misteriosos expatriados japoneses. Además, el trabajo de Nichelle pende de un hilo tras ser acusada de aceptar sobornos.