Un robo de diamantes sangriento, un maquiavélico juego de ajedrez, un asesinato en pleno vuelo y una víctima dos veces muerta son algunos de los casos que la jefa de homicidios Raphaëlle Coste y la comandante Astrid Nielsen van a tener entre manos esta nueva temporada. Pero no todo va a ser trabajo, ambas van a tener que hacer frente a ciertas alteraciones de su vida personal. Niels, el hermanastro de siete años de Astrid, aparece de pronto en su vida y resulta ser extremadamente demandante. No será misión fácil gestionar sus nuevas responsabilidades como hermana mayor mientras intenta construir una relación con Tetsuo. Y cuando Raphaëlle pensaba que podía llegar a un acuerdo con Nicolas, un malentendido lo desequilibra todo y permite que su nueva compañera, Nora, se cuele en su embrollo emocional...