Astrid y Raphaëlle encuentran a una joven bajo los efectos de una potente droga. Con ella hay un arma con la que se cometió un terrible crimen veinte años atrás, en una comunidad amerindia originaria de Canadá.