Astrid y Raphaëlle regresan en una nueva temporada en la que tendrán que unir fuerzas con los servicios secretos, perseguir a un asesino profesional, codearse con los mormones y enfrentarse a un criminal que se transforma peligrosamente cuando hay luna llena, entre otros casos. Pero nuestras dos heroínas también tienen trabajo por delante en el terreno personal: ¿a qué prueba tendrá que enfrentarse Astrid para evitar que Tetsuo regrese definitivamente a Japón? ¿Y cómo llevará Raphaëlle su nueva relación con Nico estando embarazada? Además, ambas tendrán que enfrentarse al regreso de Lamarck, la némesis de Astrid, para un último desafío...