La pandilla vuelve de Portugal, pero Sam se ha ido, lo que hace que Chloe piense que se acabó para siempre. La familia se va a una feria en Newcastle y Beau le pide a Bethan que sea oficialmente su novia.