El asesinato de una joven activista feminista que participaba en protestas contra el sexismo sitúa al equipo ante una investigación especialmente delicada. Temiendo que el carácter directo y poco diplomático de Edwin y Günter provoque más de una situación comprometida, sus compañeros intentan mantenerlos alejados del caso. Sin embargo, los dos veteranos detectives acabarán implicándose en una investigación donde las apariencias, las convicciones personales y los conflictos ideológicos desempeñan un papel fundamental.