Con la llegada del verano, el castillo se llena de actividad. Mientras las reformas obligan a suspender temporalmente las bodas, Dick y Angel organizan exclusivos eventos gastronómicos en los que los invitados disfrutan de productos cultivados en el propio huerto amurallado.Junto a James, el hijo mayor de Dick, preparan un menú inspirado en la temporada, aunque una divertida competición culinaria determinará qué platos llegan finalmente a la mesa.Por otro lado, Dorothy recoge flores de saúco para elaborar refrescantes recetas familiares y la vida en el castillo se amplía con la llegada de dos simpáticos cerditos gascones, para los que toda la familia deberá construir un nuevo hogar.Entre banquetes, animales y largas jornadas al aire libre, el verano muestra toda la magia de la vida en el castillo.