La vida familiar de Beissl se tambalea cuando su sobrina Ava, de 15 años, aparece por sorpresa desde Berlín con secretos que alterarán la paz en casa. Pero no hay tiempo para digerirlo: el comisario se enfrenta a fantasmas del pasado. Hace seis años fue el primer policía en llegar al lugar de un atraco bancario en el que no brilló precisamente. Ahora, uno de los ladrones, recién salido de prisión, aparece asesinado en el Böcklmoos. El botín nunca se recuperó y el cómplice sigue libre. Jerry y Sophia descubren que una de las víctimas de aquel asalto dirige una floristería con su familia, pero Beissl se adelanta sin informar a nadie...