Mariner, Boimler y Tendi se enfrentan a sus archienemigos: el turno delta. Los ingenieros de la Cerritos asisten a un permiso obligatorio en el que deben relajarse a la fuerza.