Hal coge un segundo trabajo en la tienda, pero no encaja con los empleados más jóvenes; los chicos sufren la tiranía de la nueva canguro; Francis intenta evitar que Gretchen descubre que la película que graban en el rancho es una porno.