Nolan y el equipo buscan un tesoro escondido antes de que haya heridos. Bradford debe animar al poli más veterano a jubilarse y patrullan juntos.