Torres debe recuperar las notas de un caso antiguo después del asesinato de un marine, que parece estar relacionado con una banda de motoristas en la que se infiltró años atrás para una operación encubierta.