El equipo del 5.0 investiga el asesinato del capitán de un carguero: unos piratas abordaron la nave y, para hacerlo, se hicieron pasar por la Guardia Costera. Unos intrusos atacan a Adam en su casa.