Los problemas se acumulan en la DIPJ de Lille: Morgane ha suspendido el examen de policía, Karadec se ve implicado involuntariamente en la muerte accidental de la suegra de Morgane y, para colmo, ¡el hijo de Céline es acusado de asesinato en el caso que están investigando!.