Tras pasar otra noche juntos, Morgane y Timothée son llamados a la escena de un crimen. Justo después de besarse bajo la mirada indiscreta de Karadec, se unen al resto del equipo y descubren el cadáver de Adèle Mercier, con un disparo entre los ojos.