Bosch tiene dificultades para gestionar sus fracasos profesionales y personales, cuando un eco de su pasado le ayuda a descubrir pistas clave del caso Waits. Cada vez hay más en juego y Waits trama un plan mortal.