Las vacaciones de primavera llegan al Odyssey y las universitarias ponen sus ojos en Max; Tristan se enfrenta a su problema con la bebida, mientras que los problemas de otros pasajeros mantienen al equipo médico en vilo.