Una niña mendiga encuentra un cadáver mutilado en un barrio marginal. La mano y la lengua del hombre han sido cortadas, su identidad es un misterio. El director Strasser advierte a Oskar que la investigación no es una preocupación de la policía de Leopoldstadt pero cuando el inspector recibe mensajes anónimos relacionados con el asesinato, no puede resistirse a profundizar más. Oskar espera que Max pueda convencer a Lily, la niña mendiga, para que hable con la policía y aporte algún nuevo dato que pueda contribuir a la investigación. Para incomodidad de su madre, Max traslada a la pequeña a la casa de los Liebermann, pensando que con paz y calma se mostrará más proclive a hablar. Finalmente, Oskar logra identificar al hombre muerto y su superior se verá obligado a explicarle la dimensión política del caso.