L'Alan i la Celia visiten un xalet que és a la venda. Com que la Gillian es mostra cada vegada més hostil amb la Celia, a l'Alan li agrada la idea de tenir casa seva. En Robbie s'assabenta que el fill que la Gillian duia al ventre quan va avortar a quinze anys era seu.