El siempre imprevisible Maurice Becker regresa a Terranova afirmando que desea reconciliarse con su sobrina y empezar una nueva etapa. Sin embargo, Jake sospecha que la historia no es tan sencilla y pronto se ve atrapado en una investigación donde resulta difícil distinguir la verdad de la manipulación.La llegada de un policía de Quebec con intereses propios añade nuevas complicaciones al caso y obliga a Leslie a cuestionar las versiones ofrecidas por todos los implicados.Mientras tanto, Walter intenta encontrar el momento adecuado para contarle a Jake una importante novedad sobre su vida sentimental. Des, todavía afectado por una reciente ruptura, busca consejo para rehacer su vida amorosa, aunque las respuestas podrían encontrarse más cerca de lo que imagina.