Nathan y la familia organizan una fiesta inolvidable por los 30 de Chloe, pero la tensión estalla cuando James y Leah se unen a la celebración. Ricci y Jay por fin dicen lo suyo, y James y Leah tampoco se guardan nada.