La Glòria i la Lola xoquen pel futur del seu restaurant. Per la seva banda, el Ferran continua impulsant la revolució creativa d'El Bulli i incorpora a la cuina el seu germà Albert, que va trobar el seu espai en la rebosteria.