El asesinato de un profesor de geología lleva al equipo a descubrir una antigua leyenda sobre un tesoro secreto que data de la guerra civil, y se encuentran con un fugitivo mortal decidido a matar para encontrar el oro. Mientras tanto, un viejo amigo del pasado de Remy hace tambalear su relación con April.