Voight y su equipo investigan un caso de violación y asesinato. Los responsables de Inteligencia tratan de determinar si el único testigo del caso, un joven llamado Oliver Tuxhorn, tuvo alguna relación con el crimen.