Mientras Danny y Lena siguen una pista prometedora sobre el ataque al detective Rodgers con la ayuda del padre de ella, se ven envueltos en un intenso enfrentamiento con una peligrosa banda de moteros. Por su parte, Mae se enfrenta a una renovada presión.